More classics and obscurities new this week, including vintage Rossellini, Hawks and Woody Allen as well as Lena Dunham’s feature film ‘Tiny Furniture’